Monday, January 15, 2007

ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ

MUNGARU MALE

Mungaru Male Lyrics

Ganesh, Sanjana Gandhi, Anant Nag

ಬಹಳ ದಿನಗಳ ಬಳಿಕ ಒಂದು ಕನ್ನಡ ಫಿಲ್ಮ್ ನೋಡೋ ಮನಸ್ಸು ಬಂತು. ಮೊದಲು ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿ ಸಂಜನಾ ಗಾಂಧಿ ಚನ್ನಾಗಿದಳೆ ಅಂತ ಹೋದೆ. ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾರಿ ಹಾಡು ಚನ್ನಾಗಿತ್ತು ಅಂತ ಹೋದೆ ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದದ್ದೇ ಬೇರೆ... ಬಹಳ ಟಚಿಂಗ್ ಸಿನಿಮಾ...

Internet ಅಲ್ಲಿ ಫುಲ್ ಹುಡುಕ್ದೆ... ಇದರ lyrics ಎಲ್ಲೂ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.. ಅದಿಕ್ಕೆ ತಲೆ ಕೆಟ್ಟು ನಾನೇ ಟೈಪ್ ಮಾಡ್ಬಿಟ್ಟೆ... ಇಲ್ಲಿ paste ಮಾಡ್ತಿದೀನಿ... ಸಧ್ಯದಲ್ಲಿ english ಅಲ್ಲಿ ಇದೆ... ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಟೈಪ್ ಮಾಡಕ್ಕೆ ಟೈಮ್ ಇಲ್ಲ... ಸಧ್ಯದಲ್ಲೇ ಮಾಡ್ತೀನಿ... ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇದರಲ್ಲೇ ಅಡ್ಜಸ್ಟ್ ಮಾಡ್ಕೊಳ್ಳಿ...

ಕುಣಿದು ಕುಣಿದು:


kunidu kunidu baareolidu olidu baare
kuniva ninna mele maleya haniya maale
jeevake jeeva tandavale, jeevakkinta saniha baare
olave vismaya, olave vismaya
ninna prema roopa kandu naanoo tanmaya
huchu huduga neenu, bichi helalenu
jeevake rekke tandavane, baanigeri haaruva baaro
olave vismaya

irulali neenalli mayya muridarenanage navirada aa kampana
kannalli nee kannittu baraseledare maatilla katheyilla bari romanchana
ninna kanna tumba irali nanna bimba
huvige banna tandavane, parimaladalli araluva baaro
olave vismaya

olave neenolida kshanadindale, ee bhoomi ee baanu hosadaagid
ekhushiyinda ee manavella hoovaagide berenu bekilla ninnallade

kunidu kunidu baare, olidu olidu baare
jeevake jeeva tandavale, jeevakkinga saniha baare
olave vismaya, olave vismaya
ninna prema roopa kandu naanu tanmaya
huchu huduga neenu, bichi helalenu
jeevake rekke tandavane, baanigeri haaruva baaroolave vismayaa...
**************************************

ಮುಂಗಾರು ಮಳೆ:

mungaru maleye enu ninna hanigala leele
ninna mugila saale dhareya korala premada
maalesuriva olume aa jadi malege preeti moodide
yaava chippinalli yaava haniyu muttaaguvudo
olavu elli kudiyodeyuvudo tiliyadaagide
mungaru maleye enu ninna hanigala leele

bhuvi kenne tumba mugilu surida muttina gurutu
nanna yedeya tumba avalu banda hejjeya gurutu
hejje gejjeya aa savi saddu prema naadavo
ele mugilinalli rangu challi nintalu avalu
baredu hesara kaamanabillu eno modiyo
mungaaru maleye, enu ninna hanigala leele

yaava hanigalinda yaava nelavu hasiraaguvudo
yaara sparshadinda yaara manavu hasiyaaguvudo
yaara usiralyaara hesaro, yaaru baredaro
yaava preeti hoovu yaara hrudayadallaraluvudo
yaara prema poojege mudipo, yaaru ballaro
mungaaru maleye, enu ninna hanigala leele

olava chandamaama naguta banda manadangalake
preeti belakinalli hrudaya horatide meravanige
avala premadoorina kadege preeti payanavo
payanadoorinalli kaledu hogo sukhava indu
dhanya naade padedukondu hosa janmavo
mungaaru maleye, enu ninna hanigala leele
******************************************

ಒಂದೇ ಒಂದು ಸಾರಿ:

onde ondu saari, kanmunde baareonde
ondu saari, kanmunde baare
kanna tumba ninnannu naa tumbikondihenu
ninninda nannannu naa kandukondihenu
nee yaaro kaanenu nannola neenu?
onde ondu saari, kanmunde baare

onde kshana eduriddu
onde kshana eduriddu
nanna ee baalanu nee singariside
nanna mai manasanu nee aavariside
onde ondu saari, kanmunde baare
onde ondu saari, kanmunde baare
kanna tumba ninnannu naa tumbikondihenu
ninninda nannannu naa kandukondenu
nee yaaru kaanenu, nannola neenu?
onde ondu saari, kanmunde baare

ninna nagu nodidaaga
ninna nagu nodidaaga
hagalallu saha tili beladingalu
suridantaayitu savidantaayitu
onde ondu saari, kanmunde baareonde
ondu saari, kanmunde baare
kanna tumba ninnannu naa tumbikondihenu
ninninda nannannu naa kandukondenu
nee yaaru kaanenu, nannola neenu?
onde ondu saari, kanmunde baare
***********************************************

ಸುವ್ವಿ ಸುವ್ವಾಲಿ:

suvi suvvali, ninna haadalli
rangu rangoli, ede goodalli
hudugi chaluvaanta channigaraya kayya hidivanu
ninna hegala mele hottukondu kunidaaduvanu
suvi suvvali, ninna haadalli
rangu rangoli, ede goodalli
hudugi chaluvaanta channigaraya kayya hidivanu
ninna hegala mele hottukondu kunidaaduvanu

chinna aparanjiginta chanda ninna hudganu
ninna neralante mooru hottu jote iruvanu
yaaru kodadashtu olava tandu tago enuvanu
ondu ghaligenu ninna bittu iranu iranu

suvi suvvali, ninna haadalli
rangu rangoli, ede goodalli
hudugi chaluvaanta channigaraya kayya hidivanu
ninna hegala mele hottukondu, kunidaaduvanu

avana manassantu olava toogo jokaaliyo
alli haaduvanta jogulagaano preetilaaliyo
gelati aa uyyaaleyalli aalaaliyaa
kelobhaagya bandu baagila tatti karedide ninna
suvi suvvali, ninna haadalli
rangu rangoli, ede goodalli
hudugi chaluvaanta channigaraya kayya hidivanu
ninna hegala mele hottukondu kunidaaduvanu
***********************************************

ಅನಿಸುತಿದೆ ಯಾಕೋ ಇಂದು:

anisutide yaako indun, eenene nannavalendu
maayada lokadinda, nanagaage bandavalendu
aaha entha madhura yaata
nekollu hudugi omme nanna haage summane
anisutide yaako indu

suriyuva soneyu sooside ninnade parimala
innyaara kanasalu neenu hodare talamala
poornachandira raja haakida ninnaya mogava kanda kshana
naa khaidi neenu seremane
tappi nanna appiko omme, haage summane
anisutide yaako indu

tutigala hoovali aagada maatina sihiyide
manasina putadali kevala ninnade saviyide
haneyali bareyada ninna hesara, hrudayadi naane korediruve
ninagunte idara kalpane?
nanna hesara kooge omme, haage summane
anisutide yaako indu

anisutide yaako indun, eenene nannavalendu,
maayada lokadinda, nanagaage bandavalendu
aaha entha madhura yaatane
kollu hudugi omme nanna, haage summane
anisutide yaako indu.
*************************************************

ಇವನು:

ivanu geleyanalla gelati naanu modalenalla
ivanu iniyanalla tumba saniha bandihanalla
novinallu nagutihanalla yaake ee thara
jaana manave kelu jaarabeda ivana kadege
yaake ninage sallada salige? irali antara
ivanu geleyanalla gelati naanu modalenalla.

olavu haadiyalli ivanu nanage hoovo mullo
manada kadalinalli ivanu aleyo bheekara suliyo
ariyadanta hosa kampanavo, yaako kaanenu
aritu maretu jeeva, kaanadante ivana kadege
soladante kaayi manave alisi nannanu
ivanu iniyanalla tumba saniha bandihanalla

tilidu tilidu ivanu, tanna taane sotihanalla
olume emba sulige eeju barade ilidihanalla
saavinallu naguvuda balla enu kalavala
avana olavina koogu, chachuvante maadide kayya
jaari beeluvudee hrudaya eno talamala
ivanu iniyanalla tumba saniha bandihanalla